If you are a member of a
couple of mailing lists, you will sometimes receive two copies of
the same mail. This can be quite annoying, so nnmail
checks for and treats any duplicates it might find. To do this,
it keeps a cache of old Message-IDs—
nnmail-message-id-cache-file, which is
~/.nnmail-cache by
default. The approximate maximum number of
Message-IDs stored there is controlled by the
nnmail-message-id-cache-length variable, which is
1000 by default. (So 1000 Message-IDs will be
stored.) If all this sounds scary to you, you can set
nnmail-treat-duplicates to warn (which
is what it is by default), and nnmail won't delete
duplicate mails. Instead it will insert a warning into the head
of the mail saying that it thinks that this is a duplicate of a
different message.
This variable can also be a function. If that's the case, the
function will be called from a buffer narrowed to the message in
question with the Message-ID as a parameter. The
function must return either nil, warn,
or delete.
You can turn this feature off completely by setting the
variable to nil.
If you want all the duplicate mails to be put into a special duplicates group, you could do that using the normal mail split methods:
(setq nnmail-split-fancy
'(| ;; Messages duplicates go to a separate group.
("gnus-warning" "duplicat\\(e\\|ion\\) of message" "duplicate")
;; Message from daemons, postmaster, and the like to another.
(any mail "mail.misc")
;; Other rules.
[...] ))
Or something like:
(setq nnmail-split-methods
'(("duplicates" "^Gnus-Warning:.*duplicate")
;; Other rules.
[...]))
Here's a neat feature: If you know that the recipient reads
her mail with Gnus, and that she has
nnmail-treat-duplicates set to delete,
you can send her as many insults as you like, just by using a
Message-ID of a mail that you know that she's
already received. Think of all the fun! She'll never see any of
it! Whee!